1
00:00:11,010 --> 00:00:15,500
Nas profundezas da Boca do Inferno
2
00:00:11,010 --> 00:00:15,500
——————— ♦ ———————
Três anos depois
3
00:00:31,230 --> 00:00:32,690
Bom trabalho a todos.
4
00:00:33,110 --> 00:00:35,660
Obrigado, Mestre!
5
00:00:37,160 --> 00:00:41,700
O mestre falou comigo!
Hoje é realmente meu dia de sorte!
6
00:00:41,870 --> 00:00:44,830
Acho que temos agora
toda a nossa felicidade se esgotou!
7
00:00:45,000 --> 00:00:47,540
O Árbitro é tão legal!
8
00:00:47,710 --> 00:00:50,170
Eu quero cheirar os dedos dos pés dele!
9
00:00:50,340 --> 00:00:51,090
Você é maluco!
10
00:00:51,710 --> 00:00:52,710
Mestre Luz!
11
00:00:52,880 --> 00:00:56,220
Por favor, me dê a ordem,
para punir esses gansos tagarelas!
12
00:00:56,630 --> 00:00:59,800
Eles simplesmente gostam de mim.
Isso não me incomoda!
13
00:01:07,520 --> 00:01:08,690
Bom dia a todos!
14
00:01:08,940 --> 00:01:10,940
Bom dia, Mestre Luz!
15
00:01:11,320 --> 00:01:13,900
Mestre Luz,
experimente nosso novo cardápio!
16
00:01:14,070 --> 00:01:15,030
Em breve, ok?
17
00:01:15,320 --> 00:01:18,700
Mestre Luz. Infelizmente tenho
Temos apenas alguns tipos de lanches...
18
00:01:18,870 --> 00:01:20,330
Vou avisar o revendedor.
19
00:01:20,490 --> 00:01:21,580
Obrigado!
20
00:01:22,040 --> 00:01:24,080
Talvez seja
nas caminhadas dos monstros.
21
00:01:24,250 --> 00:01:25,790
Eu cuidarei disso imediatamente.
22
00:01:25,960 --> 00:01:28,000
Depois de três anos
Muito mais pessoas vivem aqui.
23
00:01:28,170 --> 00:01:30,250
O sistema precisa ser ajustado.
24
00:01:30,840 --> 00:01:32,920
Qual é o desempenho dos 9.999?
25
00:01:33,210 --> 00:01:35,380
Eles dão
tudo em suas respectivas áreas.
26
00:01:36,050 --> 00:01:40,050
Aoyuki explora a área ao redor do
Hellmouth e cria um mapa.
27
00:01:40,510 --> 00:01:41,300
Parece bom!
28
00:01:41,810 --> 00:01:45,140
As florestas ao redor da Boca do Inferno
estão cheios de monstros...
29
00:01:45,310 --> 00:01:47,440
Mas para um mestre domador
isso não importa!
30
00:01:47,940 --> 00:01:51,440
Isso vai correr bem?
Ela é temperamental como um gato.
31
00:01:52,860 --> 00:01:54,650
Sim, é assim que Aoyuki é!
32
00:01:55,360 --> 00:01:57,570
Como vai o plano com Ellie?
33
00:01:57,930 --> 00:01:58,700
Muito bom.
34
00:01:59,110 --> 00:02:03,740
Ela trabalha duro para o seu plano,
para inventar novos feitiços!
35
00:02:04,160 --> 00:02:07,000
Os planos estão progredindo
em tantas páginas ao mesmo tempo.
36
00:02:07,330 --> 00:02:09,210
Isso definitivamente lhes custará muita energia.
37
00:02:09,460 --> 00:02:11,790
Para nós é mais uma alegria.
38
00:02:12,290 --> 00:02:13,210
E Nazuna?
39
00:02:13,590 --> 00:02:15,960
Ela faz suas patrulhas de guarda no castelo.
40
00:02:16,920 --> 00:02:20,470
Ela é uma lutadora corpo a corpo talentosa,
mas fora isso...
41
00:02:21,050 --> 00:02:23,050
Como devo dizer... Ela é apenas...
42
00:02:23,430 --> 00:02:26,390
Nazuna inspira outros.
Ela é muito boa nisso.
43
00:04:06,030 --> 00:04:10,030
Episódio 2
44
00:04:06,030 --> 00:04:10,030
Boca do Inferno
45
00:04:13,250 --> 00:04:14,360
Sim, Luz!
46
00:04:15,580 --> 00:04:17,090
Eu estava esperando por você.
47
00:04:18,960 --> 00:04:23,200
Jack! Você tem o mestre
sempre se dirija a você como “mestre”!
48
00:04:23,220 --> 00:04:27,390
Não é nada.
Acho que está tudo bem com o jeito que Jack fala.
49
00:04:27,600 --> 00:04:29,060
É assim que parece!
50
00:04:30,270 --> 00:04:32,680
Então, vou treinar!
51
00:04:33,390 --> 00:04:34,520
Boa sorte.
52
00:04:35,520 --> 00:04:37,020
Não estou facilitando as coisas para você!
53
00:04:37,440 --> 00:04:39,190
Eu estava prestes a dizer isso!
54
00:04:39,360 --> 00:04:40,780
Ok, vamos começar.
55
00:04:41,480 --> 00:04:42,530
Pronto quando você estiver.
56
00:04:48,410 --> 00:04:52,700
Fique relaxado! Eu posso fazer isso
apenas aguente porque eu sou incrível!
57
00:04:53,000 --> 00:04:55,580
Outros teriam caído mortos imediatamente!
58
00:04:55,920 --> 00:04:58,040
Eu te disse
que estou falando sério!
59
00:04:58,210 --> 00:04:59,210
Está claro!
60
00:05:11,100 --> 00:05:13,310
Nada para ver! Nada para ver!
61
00:05:13,770 --> 00:05:16,100
- Nada para ver!
- Olá, senhorita Nazuna.
62
00:05:16,900 --> 00:05:19,770
Você vai dar um passeio?
Quero dizer, patrulhando?
63
00:05:19,940 --> 00:05:24,860
Sim, exatamente! Este é o trabalho importante
que o mestre me deu!
64
00:05:25,280 --> 00:05:26,860
Inacreditável, senhorita Nazuna!
65
00:05:27,030 --> 00:05:28,530
Descrença-Nazu!
66
00:05:28,700 --> 00:05:31,450
Contanto que a senhorita Nazuna seja cuidadosa,
temos certeza!
67
00:05:31,660 --> 00:05:33,950
Eu confio nisso!
68
00:05:34,870 --> 00:05:35,960
Não me elogie assim!
69
00:05:36,460 --> 00:05:39,880
Estou apenas fazendo o trabalho
que o mestre me deu!
70
00:05:40,540 --> 00:05:42,550
Para onde vai a patrulha a seguir?
71
00:05:43,510 --> 00:05:45,170
Eu não sei ainda. Por quê?
72
00:05:45,670 --> 00:05:50,050
Honestamente, há um lugar
onde você vai dar uma olhada, por favor?
73
00:05:51,180 --> 00:05:53,770
Um lugar importante e muito secreto!
74
00:05:53,930 --> 00:05:56,640
Não podemos nem chegar perto disso!
75
00:05:56,890 --> 00:05:59,270
Por favor, senhorita Nazuna...
76
00:06:00,860 --> 00:06:02,650
Esse lugar existe?
77
00:06:08,990 --> 00:06:10,370
Caramba? Mei?
78
00:06:10,530 --> 00:06:15,160
Nazuna? Há algum problema?
O que você está fazendo na câmara do Mestre Light?
79
00:06:15,620 --> 00:06:16,660
A patrulha!
80
00:06:17,290 --> 00:06:18,830
Você não precisa olhar aqui.
81
00:06:19,000 --> 00:06:21,710
O que há de errado com você
feito na sala do mestre, Mei?
82
00:06:22,040 --> 00:06:24,750
Ele nem está lá
porque ele treina com Jack!
83
00:06:24,960 --> 00:06:27,090
Eu tenho que limpar o quarto!
84
00:06:27,470 --> 00:06:30,140
Nada para fazer,
só porque a Master Light não está lá,
85
00:06:30,300 --> 00:06:32,600
seria contra minha honra como empregada doméstica!
86
00:06:32,930 --> 00:06:35,970
Eu tenho que ir para o quarto
arrumar e limpar!
87
00:06:36,140 --> 00:06:38,980
Então, Nazuna, você pode relaxar...
88
00:06:39,310 --> 00:06:40,230
Típico Mei.
89
00:06:41,060 --> 00:06:44,150
Mas você tem você
rolou na cama do mestre,
90
00:06:44,320 --> 00:06:47,490
inalando o cheiro da roupa de cama
e mexeu as pernas,
91
00:06:47,650 --> 00:06:49,240
enquanto você estava limpando?
92
00:06:50,200 --> 00:06:51,320
Sem problemas!
93
00:06:51,910 --> 00:06:54,450
Eu tenho meu próprio caminho,
Faça camas!
94
00:06:55,790 --> 00:06:57,540
E como você faz isso?
95
00:06:57,700 --> 00:07:00,670
A tecnologia é secreta,
então não posso dar detalhes.
96
00:07:00,960 --> 00:07:04,420
Segredo? Então é uma técnica realmente secreta?
97
00:07:04,590 --> 00:07:08,380
Não admira que o mestre
puxou você primeiro!
98
00:07:09,090 --> 00:07:11,680
Tenho sorte
que Nazuna é tão estúpido.
99
00:07:12,220 --> 00:07:13,090
Então me ocorre...
100
00:07:13,600 --> 00:07:16,390
As empregadas me têm
enviou uma mensagem.
101
00:07:16,850 --> 00:07:18,220
Hum…
102
00:07:18,600 --> 00:07:20,730
Hein? Para onde ela foi?
103
00:07:21,520 --> 00:07:22,020
Lá!
104
00:07:22,690 --> 00:07:23,900
Aham!
105
00:07:24,190 --> 00:07:27,230
“Contra a apropriação
da câmara do Mestre!
106
00:07:27,400 --> 00:07:31,200
Exigimos o direito
Para ajudar a limpar a sala do mestre.
107
00:07:31,360 --> 00:07:34,990
Estamos claramente nos posicionando contra isso
a limpeza não autorizada da empregada chefe!
108
00:07:35,490 --> 00:07:39,370
Seja amaldiçoado, seja amaldiçoado,
seja amaldiçoado.” Fica aí.
109
00:07:40,000 --> 00:07:42,960
Mas eu realmente não entendo
o que eles querem...
110
00:07:43,580 --> 00:07:48,300
A magia da maldição deveria levar a
que você cria imunidade a ele?
111
00:07:48,460 --> 00:07:51,010
É por isso que você tem que
Não se preocupe, Nazuna.
112
00:07:51,170 --> 00:07:52,050
Você acha isso?
113
00:07:52,470 --> 00:07:57,390
Isso é uma coisa entre mim,
a empregada-chefe e as fadas.
114
00:07:57,810 --> 00:07:58,680
Ok!
115
00:07:59,180 --> 00:08:02,020
Uma pequena dica
pela mensagem entregue.
116
00:08:02,440 --> 00:08:04,600
Uau, que recompensa!
117
00:08:04,850 --> 00:08:07,980
Me avise a qualquer momento
se você precisar de mim!
118
00:08:09,900 --> 00:08:11,700
Recompensa! Recompensa!
119
00:08:11,860 --> 00:08:15,660
Mei é ótima porque ela me recompensa!
eu posso comprar
120
00:08:15,820 --> 00:08:17,580
o que eu quiser!
121
00:08:18,540 --> 00:08:19,410
Bem-vindo!
122
00:08:19,950 --> 00:08:22,370
Acabaram de chegar novos lanches!
123
00:08:22,540 --> 00:08:25,880
chocolate, pastéis doces,
Batatas fritas ou biscoitos de camarão?
124
00:08:26,580 --> 00:08:29,130
Mas agora eu sinto que...
125
00:08:29,960 --> 00:08:31,670
Dorayaki com leite!
126
00:08:32,630 --> 00:08:34,300
Honre-nos novamente em breve!
127
00:08:39,890 --> 00:08:41,310
Não é Aoyuki?
128
00:08:41,930 --> 00:08:43,730
O que você está fazendo aqui?
129
00:08:44,350 --> 00:08:47,610
Você não sente falta das florestas
explorar a Boca do Inferno?
130
00:08:48,980 --> 00:08:50,280
Já acabou?
131
00:08:51,820 --> 00:08:53,280
Você não vai conseguir o dorayaki!
132
00:08:55,490 --> 00:08:56,870
Eu não entendo "miau"...
133
00:08:57,030 --> 00:09:00,830
Eu não sou seu mestre,
Eu não entendo você.
134
00:09:02,870 --> 00:09:05,210
As árvores incomodam você?
Devo cortá-los?
135
00:09:05,500 --> 00:09:08,710
Mas sem árvores você pode
Não examine as florestas, certo?
136
00:09:10,550 --> 00:09:14,340
Ou havia um monstro forte?
Então deixe comigo!
137
00:09:17,180 --> 00:09:20,560
A propósito, Aoyuki.
Embora você tenha sido puxado na minha frente,
138
00:09:20,720 --> 00:09:24,140
mas de força e aparência
Eu sou definitivamente o mais velho.
139
00:09:24,310 --> 00:09:26,480
Então deixe isso em paz
completamente em mim!
140
00:09:26,640 --> 00:09:27,270
Não.
141
00:09:28,270 --> 00:09:29,480
Sem oponentes.
142
00:09:29,770 --> 00:09:33,780
terminei o mapa,
que Mei queria, então eu trouxe para ela.
143
00:09:34,940 --> 00:09:39,490
O que? Se sim, então diga
isso! Você é muito estranho, Aoyuki!
144
00:09:41,870 --> 00:09:45,290
Então, até mais! Estou em patrulha!
145
00:09:56,130 --> 00:10:00,050
Dorayaki!
146
00:10:00,760 --> 00:10:02,680
Ok, nada para ver novamente.
147
00:10:03,260 --> 00:10:07,140
Mas hoje eu tenho o mestre
ainda não vi...
148
00:10:08,560 --> 00:10:12,690
Quando ele se sentar entronizado aqui,
o mestre é realmente tão legal...
149
00:10:13,020 --> 00:10:15,740
Eu quero vê-lo!
150
00:10:39,760 --> 00:10:42,800
Então, vamos deixar por isso mesmo?
151
00:10:43,560 --> 00:10:44,600
Parece bom.
152
00:10:47,520 --> 00:10:50,730
Agora seu estilo de luta parece
depois do quê!
153
00:10:51,060 --> 00:10:52,480
Graças a você, Jack.
154
00:10:52,900 --> 00:10:56,440
Mesmo no poço do inferno isso vai acontecer
existem apenas alguns oponentes para você.
155
00:10:56,610 --> 00:10:58,820
Na superfície
Não parece melhor...
156
00:11:00,030 --> 00:11:01,780
Dificilmente, mas...
157
00:11:05,910 --> 00:11:09,870
Eu sei disso. Você nunca sabe
que tipo de pessoas ainda existem.
158
00:11:10,500 --> 00:11:15,210
Não vou subestimar ninguém. Além disso,
para que eu possa me vingar deles...
159
00:11:32,900 --> 00:11:35,690
Você já sabe
por que eu convoquei você aqui?
160
00:11:35,940 --> 00:11:37,440
Não, não sabemos...
161
00:11:38,070 --> 00:11:40,570
Você não sabe? Então, então…
162
00:11:41,150 --> 00:11:44,120
“Contra a apropriação
da câmara do Mestre!
163
00:11:44,530 --> 00:11:47,910
Exigimos o direito
Para ajudar a limpar a sala do mestre.
164
00:11:48,330 --> 00:11:51,830
Estamos claramente nos posicionando contra isso
a limpeza não autorizada da empregada chefe!
165
00:11:52,170 --> 00:11:55,090
ser amaldiçoado,
seja amaldiçoado, seja amaldiçoado.”
166
00:11:57,840 --> 00:11:59,300
Lamentamos!
167
00:12:01,090 --> 00:12:03,550
Quer me explicar do que se tratava?
168
00:12:03,890 --> 00:12:06,180
Também não sei o que isso significava...
169
00:12:06,350 --> 00:12:08,810
Bem, como devo dizer...?
170
00:12:08,970 --> 00:12:13,690
Nós pensamos que porque você está ocupado,
poderíamos ajudar...
171
00:12:14,150 --> 00:12:18,150
Nós tivemos boas intenções...
172
00:12:18,690 --> 00:12:19,980
E a maldição?
173
00:12:20,940 --> 00:12:21,990
Quanto a isso...
174
00:12:22,150 --> 00:12:26,160
E então você fez as contas
Nazuna enviou!
175
00:12:26,620 --> 00:12:30,160
Eu te disse
não deveríamos enviar Nazuna!
176
00:12:30,620 --> 00:12:33,250
Todos nós já dissemos
que é uma boa ideia...
177
00:12:33,750 --> 00:12:37,380
Porque a empregada chefe
definitivamente cheirou sozinho!
178
00:12:37,750 --> 00:12:39,840
Eu nunca disse isso...
179
00:12:46,220 --> 00:12:47,470
Eu sigo seu pedido.
180
00:12:48,890 --> 00:12:52,850
Você pode limpar o corredor,
que leva à sala do trono.
181
00:12:53,390 --> 00:12:54,140
Sim, senhor...
182
00:12:54,310 --> 00:12:56,810
Mas você tem que fazer tudo
limpe com as mãos.
183
00:12:57,360 --> 00:12:59,820
- Com as mãos?
- Aquele longo corredor?
184
00:12:59,980 --> 00:13:02,900
- Nós sozinhos?
- Impossível!
185
00:13:03,150 --> 00:13:06,740
Não é impossível. O caminho
uma donzela começa com um passo.
186
00:13:07,070 --> 00:13:09,080
Você só pode atingir o nível 500 através do trabalho.
187
00:13:09,580 --> 00:13:13,870
Eu tenho que fazer isso para Master Light
viajar para a superfície.
188
00:13:14,160 --> 00:13:17,250
Durante minha ausência
você tem que trabalhar conscientemente.
189
00:13:17,580 --> 00:13:18,790
Sim, senhor...
190
00:13:21,130 --> 00:13:22,760
Isso é tão bom...
191
00:13:23,050 --> 00:13:24,670
Eu quero isso!
192
00:13:24,840 --> 00:13:25,880
Nazuna?
193
00:13:26,970 --> 00:13:29,390
O que você está fazendo aí?
194
00:13:29,760 --> 00:13:31,390
Você gostaria de alguns doces?
195
00:13:31,560 --> 00:13:33,270
Não! Eu olhei para isso!
196
00:13:35,020 --> 00:13:36,560
O que há de errado com você, Ellie?
197
00:13:36,850 --> 00:13:40,020
Você não é por causa de alguém?
Inspeção ou construção externa?
198
00:13:40,270 --> 00:13:44,570
Não está claro que é tão deslumbrante
está acontecendo que vou parar por um momento?
199
00:13:44,990 --> 00:13:47,820
Você é real
um grande idiota, Nazuna.
200
00:13:47,990 --> 00:13:49,660
Eu não sou bobo!
201
00:13:49,820 --> 00:13:51,240
Ah, é mesmo?
202
00:13:51,530 --> 00:13:54,410
Como prova que posso
recite a tabuada!
203
00:13:55,500 --> 00:13:57,120
Isso é impressionante...
204
00:13:57,670 --> 00:14:00,750
1 vezes 1 faz 1.
1 vezes 2 dá 3. 1 vezes 3 dá 4...
205
00:14:00,920 --> 00:14:03,420
Você não consegue nem fazer a remada?
206
00:14:04,010 --> 00:14:06,380
Você é um tolo maior
do que eu sabia!
207
00:14:06,630 --> 00:14:08,800
Qualquer um que chama os outros de estúpidos também é estúpido!
208
00:14:09,140 --> 00:14:10,100
Que ultrajante!
209
00:14:10,600 --> 00:14:14,140
- Mestre Luz me deu uma séria...
- O nível está no porão.
210
00:14:14,310 --> 00:14:15,680
- …plano confiado!
- Sim…
211
00:14:16,060 --> 00:14:18,190
Eu também faço minha patrulha!
212
00:14:18,480 --> 00:14:20,310
Na verdade, eu fiz recentemente
213
00:14:20,480 --> 00:14:23,900
tomei chá com ele,
para discutir o plano!
214
00:14:24,780 --> 00:14:28,530
E da próxima vez será jantar
só nós dois no quarto dele...
215
00:14:28,950 --> 00:14:30,910
E até o amanhecer iremos...
216
00:14:31,120 --> 00:14:32,620
Eu também quero!
217
00:14:32,990 --> 00:14:36,750
Eu também quero ir com o mestre
Beba chá! Quer, quer, quer!
218
00:14:36,910 --> 00:14:38,250
Isso é tudo?
219
00:14:39,040 --> 00:14:40,830
O que mais haveria?
220
00:14:41,250 --> 00:14:44,710
Naturalmente! Algo que você
deve te deixar ainda mais ciumento...
221
00:14:44,960 --> 00:14:48,300
É por isso que eu não sei
seja você um tolo ou uma criança!
222
00:14:48,470 --> 00:14:49,800
Ok, entendi!
223
00:14:50,340 --> 00:14:54,600
Ellie, você pode fazer mágica,
mas o combate corpo a corpo não é sua praia.
224
00:14:54,930 --> 00:14:57,480
Se você está tendo problemas,
pergunte-me a qualquer hora!
225
00:14:58,940 --> 00:14:59,980
Pessoas como você são...
226
00:15:01,600 --> 00:15:03,940
Se chegar a esse ponto, eu pergunto a você.
227
00:15:04,190 --> 00:15:05,320
Sim! Confie nisso!
228
00:15:05,860 --> 00:15:08,030
Até lá! A patrulha continua!
229
00:15:08,190 --> 00:15:09,990
Até lá, Ellie!
230
00:15:10,280 --> 00:15:13,490
- Patrulhar é muito divertido!
- Nazuna típica...
231
00:15:15,240 --> 00:15:17,700
Por que ela nos escovou daquele jeito?
232
00:15:18,080 --> 00:15:22,540
Isso foi apenas uma objeção
seu monopólio na câmara do mestre!
233
00:15:23,000 --> 00:15:25,750
Estou totalmente com você nisso.
Estou com ciúmes e indignado!
234
00:15:26,210 --> 00:15:30,180
Mas ela é a empregada-chefe...
Devemos envenená-los?
235
00:15:30,340 --> 00:15:34,430
Não, impossível...
Essa mulher é imune a tudo!
236
00:15:37,310 --> 00:15:41,810
Estava claro... empregadas domésticas de baixo nível
como nunca conseguiremos acompanhar!
237
00:15:41,980 --> 00:15:45,980
Eu quero o quarto também
a limpeza do mestre!
238
00:15:46,150 --> 00:15:49,940
Eu sei o que você quer dizer!
Quero sentir o cheiro do colchão dele!
239
00:15:50,700 --> 00:15:52,030
Estou totalmente com você nisso.
240
00:15:52,410 --> 00:15:55,990
Então eu gostaria de
o garfo usado do mestre
241
00:15:56,200 --> 00:15:58,040
lamba em paz.
242
00:15:58,660 --> 00:15:59,450
Doido.
243
00:15:59,790 --> 00:16:02,330
Mas você também os lamberia!
244
00:16:02,960 --> 00:16:04,630
- Eu faria, sim.
- Eu poderia.
245
00:16:04,790 --> 00:16:06,670
Definitivamente, mas...
246
00:16:06,840 --> 00:16:08,460
Sim, viu?
247
00:16:09,010 --> 00:16:11,340
A empregada chefe também
totalmente ocupado.
248
00:16:11,510 --> 00:16:14,640
Pelo menos ela poderia nos
deixe a limpeza!
249
00:16:15,850 --> 00:16:16,760
Então eu noto...
250
00:16:16,930 --> 00:16:21,100
A empregada doméstica foi a primeira
puxado pela Master Light, certo?
251
00:16:21,310 --> 00:16:22,440
Como você descobriu isso agora?
252
00:16:22,940 --> 00:16:27,440
Provavelmente demorou três meses
antes de puxar Aoyuki.
253
00:16:27,730 --> 00:16:30,110
Então havia os dois
sim, só vocês dois!
254
00:16:30,490 --> 00:16:32,820
Com ela sem noção,
cavalheiro inocente
255
00:16:32,990 --> 00:16:35,910
sozinho no perigoso
Calabouço cheio de monstros!
256
00:16:36,370 --> 00:16:40,500
Eu ouvi o nível dele
era ainda menor que o nosso naquela época!
257
00:16:40,870 --> 00:16:44,960
Masmorra perigosa...
E dois jovens sozinhos...
258
00:16:47,130 --> 00:16:50,090
Estou com tanto ciúme da empregada chefe,
Mal aguento!
259
00:16:50,260 --> 00:16:53,130
Ela deveria explodir! Tem
Temos uma bomba para explodir?
260
00:16:53,300 --> 00:16:56,010
Se ao menos nossa maldição tivesse funcionado!
261
00:16:56,180 --> 00:16:58,140
Você quer tentar de novo?
262
00:16:58,510 --> 00:17:00,060
Destruição, destruição, destruição.
263
00:17:00,220 --> 00:17:02,100
Você me ligou.
264
00:17:03,350 --> 00:17:04,850
Empregada chefe?
265
00:17:05,350 --> 00:17:07,480
Você não está viajando?
266
00:17:07,690 --> 00:17:09,610
Como eu estava no caminho
veio para fora,
267
00:17:09,770 --> 00:17:13,280
tenha-me
qualquer oração alcançada...
268
00:17:13,570 --> 00:17:16,450
“destruição,
Destruição, destruição”, dizia.
269
00:17:16,820 --> 00:17:19,330
Você estava muito
apaixonado por isso.
270
00:17:19,620 --> 00:17:21,410
Você quer me explicar isso?
271
00:17:24,120 --> 00:17:27,210
Eu juro para você
minha eterna lealdade, chefe empregada!
272
00:17:27,420 --> 00:17:32,300
E eu sempre descobri que você
são como uma irmã mais velha e guru!
273
00:17:32,460 --> 00:17:35,220
eu já estava
antes que eu puxe seu servo!
274
00:17:35,380 --> 00:17:36,760
Eu sou seu cachorrinho!
275
00:17:37,430 --> 00:17:39,100
“Destruição, destruição, destruição.”
276
00:17:39,550 --> 00:17:40,760
Isso foi só...
277
00:17:40,930 --> 00:17:41,600
Bem…
278
00:17:41,770 --> 00:17:42,770
Hum…
279
00:17:43,100 --> 00:17:45,730
Estávamos apenas com ciúmes
280
00:17:45,890 --> 00:17:48,730
porque você foi o primeiro a ser puxado!
281
00:17:49,230 --> 00:17:51,400
Eu não tenho que me justificar
282
00:17:51,570 --> 00:17:54,240
mas nos três meses,
antes de Aoyuki ser puxado,
283
00:17:54,490 --> 00:17:57,490
tem luz mestre
estudou escritos de todo o mundo,
284
00:17:57,660 --> 00:17:59,780
para aprender algumas artes marciais.
285
00:18:00,370 --> 00:18:04,330
Ele não teve tempo
para realizar suas fantasias básicas!
286
00:18:05,790 --> 00:18:09,670
Eu vim aqui porque pensei
que eu fui muito cruel antes.
287
00:18:10,040 --> 00:18:12,130
eu pensei
meu pedido teria ido longe demais.
288
00:18:13,380 --> 00:18:15,170
Mas isso foi um erro.
289
00:18:16,800 --> 00:18:21,760
Porque você nunca tem o suficiente,
você também ganha a sala do trono!
290
00:18:23,640 --> 00:18:25,390
- Além disso?
- A sala do trono também?
291
00:18:25,560 --> 00:18:28,100
- Só nós quatro?
- Completamente impossível!
292
00:18:28,270 --> 00:18:30,310
Mas outras pessoas
você pode amaldiçoar?
293
00:18:32,150 --> 00:18:35,740
É realmente tão…impossível?
294
00:18:36,070 --> 00:18:38,070
“O caminho de uma donzela
começa com um passo.
295
00:18:38,240 --> 00:18:40,370
Nível 500
só pode ser alcançado através do trabalho.”
296
00:18:40,660 --> 00:18:41,700
Muito legal.
297
00:18:48,080 --> 00:18:49,460
A empregada chefe é super desagradável!
298
00:18:49,620 --> 00:18:52,210
Estávamos apenas desabafando...
299
00:18:52,960 --> 00:18:55,880
Você acha
Podemos terminar isso pela manhã?
300
00:18:56,210 --> 00:18:58,130
Quem sabe...
301
00:19:08,940 --> 00:19:10,650
Pronto!
302
00:19:11,440 --> 00:19:13,610
Hoje eu tenho isso de novo
ao comando do Mestre
303
00:19:13,770 --> 00:19:15,650
manteve a paz no poço do inferno!
304
00:19:16,690 --> 00:19:17,440
Mas...
305
00:19:17,780 --> 00:19:20,780
Eu nem vi o mestre...
306
00:19:22,120 --> 00:19:24,450
Se eu pudesse,
Eu faria isso na superfície
307
00:19:24,620 --> 00:19:27,200
Todo mundo está tão ocupado!
308
00:19:30,290 --> 00:19:32,250
Seria legal
se eu pudesse vê-lo amanhã.
309
00:19:34,710 --> 00:19:36,590
Boa noite, mestre.
310
00:19:43,260 --> 00:19:44,430
Desculpar-se!
311
00:19:44,970 --> 00:19:46,140
Eu recuso!
312
00:19:48,180 --> 00:19:50,270
Eu não sou bobo, você me ouviu?
313
00:19:50,640 --> 00:19:52,730
Ah, sim, acho que ouvi isso.
314
00:19:54,230 --> 00:19:56,900
Bom dia a todos.
Então aqui está você.
315
00:19:57,070 --> 00:19:58,490
Mestre!
316
00:19:58,860 --> 00:20:03,110
Você veio me ver?
Meu sonho se tornou realidade!
317
00:20:03,320 --> 00:20:05,700
Um anão tão deselegante quanto você?
318
00:20:05,870 --> 00:20:08,450
Deus Mestre Luz nunca faria isso
quero conhecer alguém assim.
319
00:20:08,620 --> 00:20:09,580
Me desculpe, o que?
320
00:20:10,040 --> 00:20:12,920
Godmaster Light, o que exatamente você está fazendo?
321
00:20:14,380 --> 00:20:15,960
Ela é como um gato...
322
00:20:16,130 --> 00:20:17,210
Isso é injusto, Aoyuki!
323
00:20:17,380 --> 00:20:20,220
Deus Mestre Luz,
Melhor vir para o meu quarto...
324
00:20:20,670 --> 00:20:24,550
Desculpe, Aoyuki, você tem que deixar ir.
Finalmente quero começar.
325
00:20:25,260 --> 00:20:27,760
- Eu não quero!
- Sim, exatamente! Solte, Aoyuki!
326
00:20:33,730 --> 00:20:35,110
Meu corpo fica tenso...
327
00:20:35,770 --> 00:20:37,570
Quando vejo um cão infernal na minha frente,
328
00:20:38,070 --> 00:20:39,690
Estou paralisado pela memória daquela época.
329
00:20:45,320 --> 00:20:49,870
Você se deita diante dos meus olhos
com meu mestre?
330
00:20:50,250 --> 00:20:52,080
Não espere uma morte suave!
331
00:20:52,460 --> 00:20:55,250
eu acho
essa morte não deveria ser apenas na masmorra,
332
00:20:55,420 --> 00:20:59,050
mas também todos
arrastar na superfície.
333
00:20:59,500 --> 00:21:02,420
Sim. Quem para o mestre
forçando memórias dolorosas,
334
00:21:02,590 --> 00:21:04,590
deveria ser só para isso
apodrecer no inferno!
335
00:21:04,760 --> 00:21:07,890
Uma razão para não existir mais.
Deve ser eliminado.
336
00:21:08,600 --> 00:21:11,640
Nós 9.999 seremos um ao outro
voltar-se contra você com todas as nossas forças!
337
00:21:13,890 --> 00:21:15,940
Deixem pra lá, vocês três.
338
00:21:16,440 --> 00:21:18,110
Estou bem de novo.
339
00:21:18,480 --> 00:21:19,940
Se você diz, Mestre...
340
00:21:20,110 --> 00:21:23,610
Palavra do Deus Mestre Luz
está acima de tudo!
341
00:21:24,820 --> 00:21:26,450
Desculpe por assustar você.
342
00:21:28,280 --> 00:21:32,080
Mesmo que eu peça apenas por diversão,
Eles provavelmente iriam realmente despedaçá-lo.
343
00:21:32,750 --> 00:21:35,620
E o que você queria discutir?
Deus Mestre Luz?
344
00:21:36,710 --> 00:21:40,090
Mei informou
que os preparativos terminaram.
345
00:21:40,420 --> 00:21:41,840
O peixe mordeu.
346
00:21:42,840 --> 00:21:45,010
Finalmente! Está finalmente começando?
347
00:21:45,930 --> 00:21:49,720
Mas eu não gosto disso,
que Mei teve permissão para pegar o peixe.
348
00:21:50,310 --> 00:21:52,220
Conto com todos vocês!
349
00:21:55,940 --> 00:21:56,480
Então...
350
00:21:56,850 --> 00:21:57,940
Um por um...
351
00:21:59,020 --> 00:22:01,110
Eles serão minha vingança
sinta isso depois de três anos!
352
00:22:01,900 --> 00:22:04,340
Capital do povo lobo “Akkra”
353
00:22:01,900 --> 00:22:04,340
———————— ♦ ————————
Aliança do Reino dos Homens-Besta
354
00:22:04,820 --> 00:22:05,950
Fora do caminho!
355
00:22:06,530 --> 00:22:07,610
Lá está o Mestre Garou!
356
00:22:07,780 --> 00:22:09,070
Garou!
357
00:22:09,240 --> 00:22:12,870
-Garou, boa tarde!
- Mestre Garou, me conte tudo!
358
00:23:46,050 --> 00:23:51,050
Próximo episódio
359
00:23:46,050 --> 00:23:51,050
Rei da Extinção